Ecrit par HJC pour Thierry Desmarest, PDG du groupe Total

INAUGURATION DE L’UPGRADER DE SINCOR Discours de Thierry Desmarest à Jose (traduction) Citoyen Hugo Chavez, président … Citoyen ministre … Etc. Mes amis, Aujourd´hui un rêve devient réalité. Enfin, après tant d’années d’efforts, nous sommes réunis pour célébrer l’apparition d’un pétrole nouveau que nous avons baptisé “Zuata Sweet”. Pétrole nouveau car nous transformons un brut…

Ecrit par HJC pour Jean-Michel Gires, DG de Total-Venezuela, pour l’inauguration du Terminal de Solides de SINCOR

INAUGURACIÓN DEL TERMINAL DE SÓLIDOS DE “SINCOR” JOSE, 09 DE OCTUBRE DE 2002 DISCURSO DE JEAN-MICHEL GIRES (TOTALFINAELF) Señor Presidente de PDVSA, amigo Ali Rodríguez Señor Presidente de Sincor, amigo Frank Gygax Señores Representantes de Statoil, Kare Rosendhaug y Marcel Kramer Señoras, Señores, amigos todos. Ahora, todo esta listo para 35 años de producción y…

Discours rédigé par HJC et prononcé par PHILIPPE ARMAND, vice-président du groupe TOTAL, à l’occasion de l’inauguration du Terminal de Solides de SINCOR (mai 2004)

INAUGURACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DE GAS NO ASOCIADO DE “YPERGAS” Yucal Placer, martes 18 de mayo de 2004 DISCURSO DE PHILIPPE ARMAND, VICEPRESIDENTE DEL GRUPO “TOTAL” Excelentísimo Señor Embajador de Francia, Pierre-Jean Vandoorne, Señores diputados, Señores representantes de las fuerzas vivas del Estado Guárico, Señores contratistas, gerentes, empleados y trabajadores que permitieron que…

INAUGURATION DE L’UPGRADER DE SINCOR Discurso del Sr. Thierry DESMAREST (TotalFinaElf) Jose, 20 de Marzo de 2002

Excelentísimo Señor Hugo Chávez Frias, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Excelentísimo Señor Alvaro Silva Calderón, Ministro de Energía y Minas Señor Frank Gygax, Presidente de SINCOR Excelentísimos Señores Embajadores Señor Gastón Parra, Presidente de PDVSA Señoras y Señores Amigos todos. Hoy, un sueño se hace realidad. Por fin, después de tantos años de…